India salvează Japonia! Cum au devenit indieni liderii industriei hipice în țara Soarelui Răsare

O comunitate care a crescut crește de zece ori în mai puțin de un deceniu

La finalul lunii mai, Urakawa număra 361 de cetățeni indieni — o creștere de peste zece ori față de anul 2016. Cei mai mulți sunt bărbați, dar mulți dintre ei și-au adus în Japonia și soțiile, frații sau prietenii apropiați. Astfel, încep să apară și primele familii indiene stabile în zonă.

„Arăți în formă bună pentru antrenamentul de azi”, i-a spus Ratan Shingh unui compatriot la ferma Morimoto Stable. Originar din Rajasthan, Shingh muncește în Urakawa de opt ani și este deja lider de echipă, ocupându-se de la îngrijirea cailor până la antrenamente.

Fermierii japonezi mizează pe experiența muncitorilor străini

La Morimoto Stable, una dintre cele mai mari ferme din zonă, aproximativ 30 din cei 50 de angajați sunt indieni. Proprietarul, Toshimasa Morimoto, spune că i-a fost din ce în ce mai greu să găsească angajați japonezi dispuși să lucreze în industrie, iar soluția a venit din exterior: „Îi privesc ca pe viitorii lideri ai industriei hipice din Japonia”.

India are o tradiție veche în cursele de cai, moștenire a epocii coloniale britanice, notează Nikkei. Muncitorii din India care au experiență în această industrie, inclusiv în state din Orientul Mijlociu, sunt tot mai atrași de salariile și condițiile mai bune din Japonia.

Hidaka, centrul național al curselor de cai, are nevoie de mâini de lucru

Regiunea Hidaka, unde se află Urakawa, produce circa 98% din caii de rasă din Japonia, iar lipsa forței de muncă devine o problemă acută. Fermele din zonă au dificultăți în a atrage angajați japonezi tineri, iar muncitorii indieni contribuie esențial la supraviețuirea economică a acestor afaceri.

Pentru a putea lucra, aceștia nu trebuie neapărat să vorbească fluent japoneza — experiența practică primează. Cu toate acestea, bariera lingvistică rămâne o provocare, atât în fermă, cât și în viața de zi cu zi.

Primăria traduce documente oficiale în hindi

Autoritățile locale s-au adaptat rapid: primăria din Urakawa a început să instaleze semne în limba hindi și chiar a lansat o versiune tradusă a broșurii de urmărire a sarcinii, destinată viitoarelor mame.

Chiharu Inaoka, o japoneză care vorbește hindi și s-a stabilit în Urakawa în urma unui proiect de revitalizare locală, joacă un rol-cheie în integrarea noii comunități. Ea oferă sprijin familiilor indiene și chiar comercializează legume folosite frecvent în bucătăria sud-asiatică.

„Pentru ca japonezii să conviețuiască armonios cu indienii, trebuie să-i vedem ca pe niște membri reali ai comunității, nu ca pe simpli muncitori străini. Schimbarea de percepție trebuie să vină din întreaga comunitate”, afirmă Inaoka. 

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCBusiness și pe Google News

Ţi s-a părut interesant acest articol?

Urmărește pagina de Facebook DCBusiness pentru a fi la curent cu cele mai importante ştiri despre evoluţia economiei, modificările fiscale, deciziile privind salariile şi pensiile, precum şi alte analize şi informaţii atât de pe plan intern cât şi extern.